Acabo de leer esta noticia en esta página y aún no salgo de mi asombro. Como no tiene desperdicio, he estimado conveniente reproducir literalmente el texto, respetando, por supuesto, el nombre de su traductora. Lean y saquen sus propias conclusiones:
La Divina Comedia, "racista y antisemita".
Por The Guardian.
El clásico medieval de Dante ha sido criticado por la organización italiana Gherush92, que pide que se la retire de las aulas porque es "ofensiva y discriminatoria".
"Abandonad toda esperanza, los que aquí entráis". La Divina Comedia, el clásico medieval de Dante, ha sido criticada por racista, antisemita e islamofóbica por una agrupación que pide que se la retire de las aulas.
El poema épico, escrito en el siglo XIV, se divide en tres partes y sigue el viaje del poeta por "El Infierno", "El Purgatorio" y "El Paraíso". La obra es considerada una de las piedras angulares de la literatura mundial. Pero la organización italiana Gherush92, que asesora a organismos de la ONU en materia de Derechos Humanos, quiere que se la elimine de los programas escolares, o al menos se la utilice con más precaución,
Gherush92 eligió algunos cantos de la obra como blanco: el canto XXXIV del Infierno, que habla de Judas, a quien Lucifer roe entre sus dientes, y el XXVIII, en el que aparece Mahoma abierto "desde el mentón hasta donde se ventea", así como el XXVI del Purgatorio, que muestra a los homosexuales bajo una lluvia de fuego. La obra, afirma el grupo, difama al pueblo judío, califica al islamismo de herejía y es homofóbica.
"No propugnamos la censura o quemar libros pero nos gustaría que se reconociera que en la Divina Comedia hay contenido racista, islamofóbico y antisemita", le dijo Valentina Sereni, presidenta de Gherush92, a la agencia de noticias Adnkronos. "El arte no puede estar por encima de toda crítica". La escena cultural italiana salió en defensa la obra. El crítico y autor Giulio Ferroni calificó los comentarios de "otro desvarío de la corrección política, combinado con una total falta de sentido histórico" y agregó que la Divina Comedia debía ser leída en su contexto histórico. "Se podrían incluir algunas notas, pero sería una locura abandonar el estudio de una obra maestra que ha contribuido a construir la imagen de la humanidad".
Traducción: Elisa Carnelli para la web Revista de Cultura Ñ. Literatura.
- Comentario por Servan
-
Los ideólogos del Nuevo Orden nos quitarán Dante y Shakespeare, veremos si Cervantes y Goethe pasan. Esperemos (poco).
Ya viene el cortejo! Ya viene el cortejo!
Ya se oyen los claros clarines.
